{"id":3407,"date":"2019-01-10T12:00:03","date_gmt":"2019-01-10T12:00:03","guid":{"rendered":"http:\/\/italyeimcom.wpengine.com\/?p=3407"},"modified":"2026-06-12T09:59:06","modified_gmt":"2026-06-12T07:59:06","slug":"acquisizioni-internazionali-il-problema-della-lingua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eim.com\/it\/accelerare-la-crescita\/acquisizioni-internazionali-il-problema-della-lingua\/","title":{"rendered":"Acquisizioni internazionali: il problema della lingua"},"content":{"rendered":"\n[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;section&#8221; _builder_version=&#8221;3.22&#8243;][et_pb_row admin_label=&#8221;row&#8221; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; _builder_version=&#8221;3.27.4&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221;]<iframe title=\"Acquisizioni internazionali: il problema della lingua\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/310122063?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"1080\" height=\"608\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen\" allowfullscreen><\/iframe>\n\nUn altro tema che avevamo affrontato, secondo me molto interessante visto che voi avete fatto acquisizioni anche a livello internazionale, \u00e8 il discorso della cultura, cio\u00e8, nel momento in cui vado a comprare soggetti non italiani, quanto \u00e8 difficile e quali sono i problemi di capirsi su quello che si sta facendo.\n\nI problemi sono tanti. Un problema banalissimo ma sottovalutato \u00e8 proprio quello del capirsi, ma del capirsi banalmente, non tanto del capirsi in maniera sottile sulle sfumature, ma il capirsi banalmente. Nella mia modesta esperienza, avendo avuto la fortuna di essere cresciuto all\u2019estero imparando altre lingue, mi rendo conto che l\u2019aspetto che tutti sopravvalutano sempre di pi\u00f9 \u00e8 l\u2019abilit\u00e0 di parlare altre lingue.\nMi trovo quindi spesso a dover tradurre l\u2019inglese di un cinese e l\u2019inglese di un italiano che si parlano, alla fine della discussione si dicono \u201cok, va bene\u201d, poi se si chiede al cinese cosa abbia capito dice qualcosa che l\u2018altro non ha detto, e l\u2018italiano lo stesso, quindi devo ritradurre tutto. C\u2018\u00e8 quindi uno sforzo di capirsi banalmente, che \u00e8 un problema enorme, reso ancora pi\u00f9 grosso dal fatto che tutti lo sottovalutano, cio\u00e8 per la maggior parte della gente \u00e8 un problema che non esiste, invece \u00e8 il problema pi\u00f9 grosso.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un altro tema che avevamo affrontato, secondo me molto interessante visto che voi avete fatto acquisizioni anche a livello internazionale, \u00e8 il discorso della cultura, cio\u00e8, nel momento in cui vado a comprare soggetti non italiani, quanto \u00e8 difficile e quali sono i problemi di capirsi su quello che si sta facendo.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"[embed] https:\/\/vimeo.com\/310122063 [\/embed]\n\nUn altro tema che avevamo affrontato, secondo me molto interessante visto che voi avete fatto acquisizioni anche a livello internazionale, \u00e8 il discorso della cultura, cio\u00e8, nel momento in cui vado a comprare soggetti non italiani, quanto \u00e8 difficile e quali sono i problemi di capirsi su quello che si sta facendo.\n\nI problemi sono tanti. Un problema banalissimo ma sottovalutato \u00e8 proprio quello del capirsi, ma del capirsi banalmente, non tanto del capirsi in maniera sottile sulle sfumature, ma il capirsi banalmente. Nella mia modesta esperienza, avendo avuto la fortuna di essere cresciuto all\u2019estero imparando altre lingue, mi rendo conto che l\u2019aspetto che tutti sopravvalutano sempre di pi\u00f9 \u00e8 l\u2019abilit\u00e0 di parlare altre lingue.\nMi trovo quindi spesso a dover tradurre l\u2019inglese di un cinese e l\u2019inglese di un italiano che si parlano, alla fine della discussione si dicono \u201cok, va bene\u201d, poi se si chiede al cinese cosa abbia capito dice qualcosa che l\u2018altro non ha detto, e l\u2018italiano lo stesso, quindi devo ritradurre tutto. C\u2018\u00e8 quindi uno sforzo di capirsi banalmente, che \u00e8 un problema enorme, reso ancora pi\u00f9 grosso dal fatto che tutti lo sottovalutano, cio\u00e8 per la maggior parte della gente \u00e8 un problema che non esiste, invece \u00e8 il problema pi\u00f9 grosso.","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[864,2152],"tags":[865,329,784,338,820,334,821,867,869],"class_list":["post-3407","post","type-post","status-publish","format-video","hentry","category-accelerare-la-crescita","category-crescita","tag-accelerare-la-crescita","tag-azienda-quotata","tag-cultura","tag-errori-da-evitare","tag-galeani","tag-industria","tag-internazionalizzazione","tag-manuli","tag-modelli-per-la-crescita","post_format-post-format-video"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.6 (Yoast SEO v28.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Acquisizioni internazionali: il problema della lingua<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L&#039;innovazione tecnologica aumenta le possibilit\u00e0 di cost saving e ottimizzazione delle risorse.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Acquisizioni internazionali: il problema della lingua\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&#039;innovazione tecnologica aumenta le possibilit\u00e0 di cost saving e ottimizzazione delle risorse.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eim.com\/it\/accelerare-la-crescita\/acquisizioni-internazionali-il-problema-della-lingua\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EIM Italia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-01-10T12:00:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-12T07:59:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eim.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/passaggio-generazionale-azienda.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1281\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"eimworld\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"eimworld\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eim.com\\\/it\\\/accelerare-la-crescita\\\/acquisizioni-internazionali-il-problema-della-lingua\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eim.com\\\/it\\\/accelerare-la-crescita\\\/acquisizioni-internazionali-il-problema-della-lingua\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"eimworld\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eim.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5aa1a797494ff2c5ee0721dc313c72e7\"},\"headline\":\"Acquisizioni internazionali: il problema della lingua\",\"datePublished\":\"2019-01-10T12:00:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-12T07:59:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eim.com\\\/it\\\/accelerare-la-crescita\\\/acquisizioni-internazionali-il-problema-della-lingua\\\/\"},\"wordCount\":288,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eim.com\\\/it\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Accelerare la crescita\",\"Azienda quotata\",\"Cultura\",\"Errori da Evitare\",\"Galeani\",\"Industria\",\"Internazionalizzazione\",\"Manuli\",\"Modelli per la crescita\"],\"articleSection\":[\"Accelerare la crescita\",\"CRESCITA\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eim.com\\\/it\\\/accelerare-la-crescita\\\/acquisizioni-internazionali-il-problema-della-lingua\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eim.com\\\/it\\\/accelerare-la-crescita\\\/acquisizioni-internazionali-il-problema-della-lingua\\\/\",\"name\":\"Acquisizioni internazionali: il problema della lingua\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eim.com\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-01-10T12:00:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-12T07:59:06+00:00\",\"description\":\"L'innovazione tecnologica aumenta le possibilit\u00e0 di cost saving e ottimizzazione delle risorse.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eim.com\\\/it\\\/accelerare-la-crescita\\\/acquisizioni-internazionali-il-problema-della-lingua\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.eim.com\\\/it\\\/accelerare-la-crescita\\\/acquisizioni-internazionali-il-problema-della-lingua\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eim.com\\\/it\\\/accelerare-la-crescita\\\/acquisizioni-internazionali-il-problema-della-lingua\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.eim.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Acquisizioni internazionali: il problema della lingua\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eim.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eim.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"EIM Italia\",\"description\":\"Siamo gli inventori dell&#039;Executive Interim Management\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eim.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.eim.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eim.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"EIM\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eim.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eim.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"EIM\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eim.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/executive-interim-management\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@EIM_Italia\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.eim.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5aa1a797494ff2c5ee0721dc313c72e7\",\"name\":\"eimworld\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06dc2838cb0c066488cdb4b104beba474e6305a2d11cbb1fb7353f876daae9f3?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06dc2838cb0c066488cdb4b104beba474e6305a2d11cbb1fb7353f876daae9f3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/06dc2838cb0c066488cdb4b104beba474e6305a2d11cbb1fb7353f876daae9f3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"eimworld\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.eim.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Acquisizioni internazionali: il problema della lingua","description":"L'innovazione tecnologica aumenta le possibilit\u00e0 di cost saving e ottimizzazione delle risorse.","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Acquisizioni internazionali: il problema della lingua","og_description":"L'innovazione tecnologica aumenta le possibilit\u00e0 di cost saving e ottimizzazione delle risorse.","og_url":"https:\/\/www.eim.com\/it\/accelerare-la-crescita\/acquisizioni-internazionali-il-problema-della-lingua\/","og_site_name":"EIM Italia","article_published_time":"2019-01-10T12:00:03+00:00","article_modified_time":"2026-06-12T07:59:06+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1281,"url":"https:\/\/www.eim.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/09\/passaggio-generazionale-azienda.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"eimworld","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"eimworld","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.eim.com\/it\/accelerare-la-crescita\/acquisizioni-internazionali-il-problema-della-lingua\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eim.com\/it\/accelerare-la-crescita\/acquisizioni-internazionali-il-problema-della-lingua\/"},"author":{"name":"eimworld","@id":"https:\/\/www.eim.com\/it\/#\/schema\/person\/5aa1a797494ff2c5ee0721dc313c72e7"},"headline":"Acquisizioni internazionali: il problema della lingua","datePublished":"2019-01-10T12:00:03+00:00","dateModified":"2026-06-12T07:59:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eim.com\/it\/accelerare-la-crescita\/acquisizioni-internazionali-il-problema-della-lingua\/"},"wordCount":288,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.eim.com\/it\/#organization"},"keywords":["Accelerare la crescita","Azienda quotata","Cultura","Errori da Evitare","Galeani","Industria","Internazionalizzazione","Manuli","Modelli per la crescita"],"articleSection":["Accelerare la crescita","CRESCITA"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eim.com\/it\/accelerare-la-crescita\/acquisizioni-internazionali-il-problema-della-lingua\/","url":"https:\/\/www.eim.com\/it\/accelerare-la-crescita\/acquisizioni-internazionali-il-problema-della-lingua\/","name":"Acquisizioni internazionali: il problema della lingua","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eim.com\/it\/#website"},"datePublished":"2019-01-10T12:00:03+00:00","dateModified":"2026-06-12T07:59:06+00:00","description":"L'innovazione tecnologica aumenta le possibilit\u00e0 di cost saving e ottimizzazione delle risorse.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eim.com\/it\/accelerare-la-crescita\/acquisizioni-internazionali-il-problema-della-lingua\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eim.com\/it\/accelerare-la-crescita\/acquisizioni-internazionali-il-problema-della-lingua\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eim.com\/it\/accelerare-la-crescita\/acquisizioni-internazionali-il-problema-della-lingua\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.eim.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Acquisizioni internazionali: il problema della lingua"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eim.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.eim.com\/it\/","name":"EIM Italia","description":"Siamo gli inventori dell&#039;Executive Interim Management","publisher":{"@id":"https:\/\/www.eim.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eim.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.eim.com\/it\/#organization","name":"EIM","url":"https:\/\/www.eim.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.eim.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"EIM"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eim.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/executive-interim-management\/","https:\/\/www.youtube.com\/@EIM_Italia"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.eim.com\/it\/#\/schema\/person\/5aa1a797494ff2c5ee0721dc313c72e7","name":"eimworld","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06dc2838cb0c066488cdb4b104beba474e6305a2d11cbb1fb7353f876daae9f3?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06dc2838cb0c066488cdb4b104beba474e6305a2d11cbb1fb7353f876daae9f3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06dc2838cb0c066488cdb4b104beba474e6305a2d11cbb1fb7353f876daae9f3?s=96&d=mm&r=g","caption":"eimworld"},"sameAs":["https:\/\/www.eim.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eim.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eim.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eim.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eim.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eim.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3407"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.eim.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3407\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eim.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eim.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eim.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}